AUDIO-DESKRIBAPEN ETA AZPITITULAZIOKO ESPEZIALIZAZIO-IKASTAROA

Hauek dira espezializazio-ikastaro honetarako sarbidea ematen duten tituluak:

• Ikus-entzunezko Proiektuen Eta Ikuskizunen Errealizazioko Goi-mailako Teknikaria.
• Ikus-entzunezkoen eta Ikuskizunen Produkzioko Goi-mailako Teknikaria.

Ikastaroaren iraupena:

500 ordu

Zer ikasi eta egingo dut?

• Grabatutako materiala aztertzea, bai eta ikus-entzunezko obraren edo zuzeneko ikuskizunaren gidoia edo libretoa ere, bezeroen enkarguaren bideragarritasuna baloratzeko.
• Entzuteko desgaitasuna duten pertsonentzako azpitituluak idaztean, elkarrizketei, off-eko ahotsari, musikari eta soinu-efektuei buruzko dokumentazioa prestatzea, denbora-kodeei, esku hartzen duten pertsonaiei eta kolore-esleipenari dagokienez.
• Ikus-entzunezko obraren edo ikuskizunaren eszenen xehetasunei eta deskribapenari buruzko dokumentazioa prestatzea, hainbat iturritatik informazio gehigarria bilduta, audio-deskribapenean integratzeko.
• Gidoi audiodeskribatzailearen testua idaztea, ikus-entzunezko obraren edo zuzeneko ikuskizunaren estiloa, testuingurua, soinu-espazioak eta erritmoa errespetatuz, azken produktuaren soinu-bandan integratzeko, indarrean dagoen araudiaren arabera.
• Ikus-entzunezko obraren edo zuzeneko ikuskizunaren azpitituluak egitea, mekanografiako, estenotipiako, ahotsa ezagutzeko edo berriz mintzatzeko teknikak erabilita, eta bistaratzeko parametroetara eta irakurketa-abiadurara egokituta, azken produktuan egoki integratzeko eta sinkronizatzeko, indarrean dagoen araudi teknikoarekin bat etorriz.
• Gidoi audiodeskribatzailearen testua ikus-entzunezko obrara edo zuzeneko ikuskizunera egokitzen dela egiaztatzea, itsuek eta ikusmen-desgaitasuna duten pertsonek obra ulertzen dutela bermatzeko, indarrean dagoen araudiaren arabera.
• Idazkera eta azpititulua ikus-entzunezko obrara edo zuzeneko ikuskizunera egokitzen dela egiaztatzea, desgaitasuna duten pertsonek obra ulertzen dutela ziurtatzeko.
• Audiodeskribapen-gidoiaren lokuzio neutroa egitea, muntatzeko, azken postprodukziorako eta zuzenean emateko.
• Azken produktua berrikustea (grabatua edo zuzenean), bezeroari entregatzeko eskakizunak betetzeko, baldintza tekniko eta akustiko egokietan eta xede-baliabideetara egokituta, indarrean dagoen araudiaren arabera.
• Ikus-entzunezko komunikabideen eta irisgarritasun unibertsalaren araudia arautzen duen indarreko legeria betetzea.

Ikasketak amaitzean, zer egin dezaket?

Honela lan egitea:
• Ikus-entzunezko lanen, zuzeneko ikuskizunen eta ekitaldien audiodeskribapen-proiektuen gidoilaria.
• Ikus-entzunezko lanen, zuzeneko ikuskizunen eta ekitaldien azpititulatzailea.
• Ikus-entzunezko lanen, zuzeneko ikuskizunen eta ekitaldien audiodeskripzio-proiektuen esataria.
• Audiodeskribapeneko gidoien ikuskatzailea.
• Azpitituluen ikuskatzailea.

Zer irtenbide profesional ditu?

Espezializazio-ikastaro hori gainditu izana egiaztatzen duen ziurtagiria lortu duten pertsonek ikus-entzunezko sektorean, zuzeneko ikuskizunetan eta ekitaldietan jardun ahal izango dute.

Programa honen bidez zein lanbide araututan jardun daitekeen?

Ez dago titulu honen bidez zuzenean sartzen den lanbide arauturik.

Prestakuntza-plana:

Espezializazio-ikastaro honetako lanbide-moduluak honako hauek dira:
• Ikus-entzunezko lanen, ekitaldien eta zuzeneko ikuskizunen audiodeskribapena. (85 o.)
• Ikus-entzunezko lanen, ekitaldien eta zuzeneko ikuskizunen azpitituluak. (70 o.)
• Lokuzioa, autoretza eta audionabegazioa. (35 o.)
• Lantokiko prestakuntza. (85 o.)